An unknown frontier
On the map painted by my heart
When I open the door, the path goes on
I'm kicking up dust as I start running to your town
Along a route where earth and sky meet
Riding the rushing southern wind
Slicing through the wind dyed blue by the sky
I'm rushing out with my whole heart
Shooting past the midday moon
Towards a world different
From what we've known before
I will keep on running through to the end
However far
Just like that wind
سابقا
الشبح سيتولى... المهمة باكملها؟
أين أنت؟
!أخرج من هنا, أيها الشبح !كلمني
!أعلم أنك قريب
لماذا لا ترد علي؟
.انا الرقيب ساجرا سوسكي
,انا منسوب الى فرقة ميثرل التكتيكية
."أسطول غرب المحيط الهادئ"تاوثا دي دانان
,تحت أوامر لحماية شخص معين
.لقد أرسلت الى طوكيو في 20 من نيسان
.من المحتمل استهداف هذا الشخص للاسباب التالية
"اولا! هذا الشخص هو نوع فريد يدعى " الهامس
ثانيا ! يتمتع الهامس بمعرفة مجهولة
.خصوصا ما له علاقة بالامور العسكرية
هل انت مجنون؟
اي نوع من العملاء يفصح عن معلومات بدون سابق تفكير
لكل من في الجوار وبأعلى صوته؟
!انت تخرب العملية بشكل واضح
.قمت بهذا لانك تجاهلتني
.من المستحيل لك ان لا تفهم مقدار الخطورة علينا لنتكلم هكذا
...اورز 7, ما تقوم به هو
.رد علي
هل مهمتك أن تحرس كنامي شيدوري , ام أن تشرف عليها؟
.لست ملزم للرد على هذا
.بأستطاعتي ان اقف هنا طوال الليل صارخا بكل شيء اعرفه
.وقد صرفت من عملي
هل تحاول ان تهددني ,أورز 7؟
.سأقوم بأخبار الفرقة التكتيكية بشكل رسمي
.أفعل ما تشاء .لكنك سترد على سؤالي
.مهمتي أن أحميها,بالطبع
.لا أثق بك
.هذا خيارك
لكن المهمة الموكلة على عاتقي
.ان امنع كنامي شيدوري من أن تقع بأيدي منظمة أخرى
.لا أكثر ولا أقل
اذن لماذا لم تنقذها سابقا؟
.كانت محاطة بمجموعه من الجانحين
.كانت محاطة بمجموعه من قطاع الطرق
.تعرضت للخطر مرات عديدة
.هذه كانت أفعال سفاحون حقراء
.لم يوجد لي سبب كافي لاتدخل
.فهمت
اذن كيف تشرح حادث الواحد والعشرون؟
.في وقتها,لم تحاول ان تنقذها
!مارأيك بهذا ؟أجبني
,كان في نيتي ان أمد الحبل للعدو لأرى ما سيفعله
.لكن خرجت الامور عن سيطرتي
,حتى انا تصببت عرقا اثناء عملية تبديل الرهائن
.لكن قراري لم يقاطع برهان المفروض انه صحيح
قلت ان هؤلاء الارهابيين لم تكن لديهم فكرة هن مدى أهمية تلك الفتاة,أليس صحيح؟
.بكلمات اخر,كانوا جوهريا مثل مجموعه من قطاع الطرق
.أنها لا شيء سوى مغالطة
.سمها ما تشاء
.فوق ذلك,المعرفة التي مررتها لم تعبر
.هذا هو أهم شيء يجب حمايته في المقام الاول
,طالما ان العدو لا يقترب منها لغرض الحصول على معرفتها
.لا يوجد سبب خاص لي للتصرف
.انك متابهي بالفطرة
.لكن ان ماتت,فسنخسر كل شيء
.بالطبع,بأقل تقدير,سأحمي حياتها لامنع وقوع ذلك
.لا أصدقك
.لا أتوقع أن تصدقني بأي حال
.لذا أذهب وأزعج نفسك حتى الموت حول كل ما يهمني
هذه العملية كان من المفترض ان تتولاها المخابرات
.بعد حادث مطار خانكا
,لكن بعدها حصلت مقاطعة تكتيكية .وجعلتنا نبقيك هناك
,تكتيك جعلك منك فعال أن تكون شرك
.لكن بالنسبة لي,أنت لا شيء سوى مصدر ازعاج
لا تملك أدنى فكرة عن عدد المرات التي رغبت فيها أن اقتلك
.واجعل الامر يبدو حادث عرضي
.لا يزال امامك متسع من الوقت .هيا حاول
.كنت أمزح
.لا اعتقد أن بأستطاعتي القضاء عليك بدون ايذاء نفسي
.وفي الحقيقة,لقد قدمت لي بعض التسلية
ماذا؟
.مجرد التهديف عليك بواسطة بندقية من مسافة بعيدة كافي لجعلك متوتر الاعصاب جدا
,لديك غريزة ممتازة كجندي
لكن تلك الغرائز تسببت بفشلك مرات عديدة,صحيح؟
.الفوضى اليوم في صالون الحلاقة كانت ممتعة جدا
...أيها الوغد
.لا تغضب .انها من الماضي الان
.في اي حادثة,أنتهى اللهو لهذا اليوم
.عليك العودة الى القاعدة والرجوع الى مهمتك الاصلية
كلانا محترف.ألا تعتقد أنه علينا أن ننهي هذا الجدال السخيف؟
لا أقدر.ماذا عن سلامة شيدوري؟
.هذا أمر لم يعد يعنيك في شيء
أرسلت أوامر رسمية بالانسحاب,صحيح؟
وبالتاكيد ليس في نيتك عدم طاعة الاوامر,ألست كذلك؟
...حسنا
.لا تنسى ان حياتك هنا قد جهزت من قبل الميثرل
.انت لم تكن في يوم من الايام طالب ثانوية بأي شكل
,انت مجرد مرتزق .قاتل محترف
.وثائق عائلتك ووثائقك الدراسية مزيفة, جزء من تنكرك
ما الذي كان يجول في رأسك حينها؟
عليك بأستمرار ان تتركها للذهاب في مهمات أخر,ألست كذلك؟
ما مدى فعالينك كطعم عندما لا تستطيع أن تتواجد معها طوال الوقت؟
هل تظن حقيقتا ان بأستطاعتك حمايتها هكذا؟
.حسنا؟قل لي
ما خطبك؟ هل لا تقدر ان ترد علي؟
أم انك لا تريد ان ترد؟
.حسنا , مهما كان فلا يهم
,بأي تقدير
,بعض النظر او سواء اضطررت لمواجهتي
.في النهاية,لا زال عليك أن تعرفني بها وتغادر طوكيو
.القصد هو,لم يتغير شيء,أورز 7
,غيابك يعني ببساطة أني فقدت طعم
.وعلي أن أقضي وقت أكثر من قبل لحمايتها بنفسي
.هذا كل شيء
,حقا , أنك تنتقدني
لكن هل تعتقد ان بأستطاعت شخص مثلك حمايتها ببساطة؟
,خلال الاشهر السته الفائته
.تمكنت من ان تندمج مع المجتمع الياباني
.وجودك يعرضها الى خطر لا داعي له
,اسف لقول هذا
,لكن كحارس شخصي .أنت أدنى من الفئة الثالثة
.في النهاية,بالنسبة لها,أنت تأثير مؤذي
.وهذا ليس كل شيء,ربما تعرض الاشخاص الذين حولها الى الخطر
!ليس لك الحق ان تكلمني هكذا
تضايقت لاني ضربت على الوتر الحساس؟
.بمعنى آخر,لعبة البيت الصغيرة هذه قد انتهت,أورز 7
.أطع الاوامر وأرجع الى القاعدة
!حل الصباح
!أستيقظي
...كنامي , ستتأخرين
!صباح الخير ,كيوكو
!أوه صباح الخير
!تبدو عليك السعادة اليوم ,كنامي
حقا؟
نعم.هل حصل لك شيء جيد؟
.لا , ليس بالضرورة
هل هناك شيء ما؟
أتسائل ان كانت تستحق أن أذكرها؟
.تصرفك غريب
بأي حال,كان ساجرا يتصرف على طبيعته أمس,أليس كذلك؟
حقا.لم يحرز أي تقدم ,أليس كذلك؟
يجعلني أرغب في وضع أداة صدمة كهربائية يتحكم بها عن بعد
.في داخل دماغه أو ما شابه
:ومتى ما يتصرف بشكل سيء !بززت! بززن! سأكهربه
.قد يؤثر هذا عليه
حسنا,ما رأيك ,كيوكو؟
.أنه ليس كلب , كما تعلمين
,أوه,بمناسبة هذا الحديث ما الذي حصل بعد ذلك؟
هاه؟ نحن...عدنا للبيت.لماذا؟
.عندها,أتسائل ما سيكون رد فعله حيال قص الشعر
.أنت محقه .قد يكون قد قام بقص شعره بنفس
.أذن سينمو شعره بشكل غير مرتب مرة أخرى
.سأتأكد من أن تتطابق قصصنا لاحقا
.لكن يبدو على أحدهم البهجة لسبب ما اليوم
من؟
!أنت,كنامي
.ماذا ؟ هذه مخيلتك فقط
!همم,هناك شيء مريب هنا
,أنا أقول لك .لم يحدث شيء,ببساطة
على كل,هل رأيت كومودوشين في ذلك اليوم؟
...حسنا,نعم,لكن
كيف كانت ؟
.أمم,لاكون صادق,لم تعجبني كثيرا
هاه؟لماذا؟
.لا يوجد سبب
.مشهد القتال مع ساموراي الاخطبوط كان جيد !نعم,ذلك الجزء
!تلك المجسات الغريبة التي خرجت من ظهره ! كانت أفضل جزء
...صحيح.وعندها
!على كل,انها حقا مدهشة ما الامر؟
.انها لا شيء
.لا أعلم شيء عنها,لكن يبدو أنه لها تتمة
.صباح الخير كازاما
.صباح الخير, آنسة شيدوري
أين سوسكي؟
.دانو. لم ألتقي به اليوم
.أذن أعتقد أنه لم يأتي بعد .هذا جيد
ماذا حصل ؟
.أوه لا شيء
هل حصل شيء ما؟
.Beats me
!صباح الخير
.أوه,صباح الخير
!كان ذلك وشيكا !لقد فعلتها في الوقت المناسب
أتسائل ما الذي يفعله؟
!قيام
!أنحناء
.صباح الخير,سيدي .صباح الخير
!أجلسوا
.حسنا,سأسجل الحضور
.آغاراشي !موجود
.أيشيهارا !موجود
.آسومورا !موجود
.أوزامي .موجود
.يوشيدا !موجود
.أومي !موجود
.أوغاتا .موجود
"رسالة أستقالة من المدرسة الى مدير ثانوية جينداي:بسبب ظروف خاصة , سأستقيل من المدرسة.الصف 2-4 سوسكي ساجرا"
"شيدوري , كنامي"
"كنامي"
همم, أنه لا يرد؟
.لا . يبدو انه يشتغل
اتسائل ما الذي جرى؟
من يعلم . ما يفعله ذلك الاحمق؟
;مكالمة فائته:شيدوري,كنامي"
...أوامر
.تبا
!كنا - مي
!انتهى كل شيء بالنسبة لي
هل قمت بأمر غاية في السوء؟
.نعم.قمت بأمر فظيع في أختبار الرياضيات الذي اجريناه اليوم
.هناك,هناك.أنه ليست كأن حياتك كلها تعنمد عليه
كيف كان أداءك,كنامي؟
.أنا؟لقد ....أعتقد
.أيها الخائن
,هذا ما أفكر به
حصلت على أعلى الدرجات في أمتحان العلوم والرياضيات أيضا,أليس كذلك؟
.نعم
.حسنا,أنه مجرد حظ,مجرد حظ
اتسائل ان كان السبب هو قدراتي كـ هامس ؟
ماذا؟هل تعرفين حيلة ما؟
.هاه؟ليس هكذا
حقا؟هيه,كيف تدرسين؟ أو هل من الممكن أن تكون غشاش؟
,حسنا باي حال.مهما كان !لا يهمني , فقط قل لي
.انه سر
.لست مخول لمعرفة ذلك
!أمزح معك
.هيه, لم يحضر ساجرا
.نعم,أنت محق
.أتسائل ان كان ذلك الاحمق يحاول ان يرسب
.انه في مشكلة كبيرة
هيه,لماذا لا تحاولي الاتصال به مرة أخرى؟
.قد يرد هذه المرة
...همم
.حسنا,لم نتمكن من الاتصال مرات عديدة سابقا
!ليس بالامر الذي يستوجب القلق كل مرة
حقا؟
.ان كان هذا ما تراه,أذن لا بأس
.آه-هاه.هذا صحيح
,الاهم ,أنتهت الامتحانات
لذا ما قولك ان نذهب ونمرح قليلا؟
!سندعو الجميع ونغني الكاريوكي
.نعم,يبدو هذا جيدا
!سنقوم بما لم نفعله من قبل: ماراثون 10 ساعات من الكاريوكي
ماذا؟ مرة أخرى؟
ماذا؟كان الامر ممتع,أليس كذلك؟
...أمم,حسنا,ذلك صحيح,لكن
.لكننا كنا مرهقين في اليوم التالي
ومن يهتم؟
!!تغني و تغني حتى تصابي باجهاد يمنعك عن الحركة
!أحساس بالانجاز !شعور بالارهاق
هل سنقوم بها؟
!حسنا, حسم الامر
!سنقوم بأجراء مارثون كاريوكي لمدة 10 ساعات
!وعليك التمرين بشكل جاد,كيوكو
حسنا, من سنقوم بدعوته للمشاركة؟
...شيوري و مايا و آنسة رين وميزوكي و
هاه؟
ماذا ... حصل؟
كانا-تشان؟
هيه,كانا-تشان؟
هيه,ما الامر؟
!هيه!هيه, هيا
...كانا-تشان
.لا بأس,لا بأس , لا بأس , لا بأس
,الرقم الذي طلبته لا يمكن الوصول اليه
.قد يكون خارج منطقة التغطية , أو مغلق
...الرقم الذي طلبته لا يمكن الوصول اليه
هل انت على ما يرام؟
.أعتذر , كيوكو. سأذهب الى البيت
!انت تمزحين
!لا اقدر ان اتركك تذهبين وانت على هذه الحالة
.لا عليك !لكن
!قلت لا عليك
.اسفه
.أراك غدا
...نعم
!حسنا,لقد بدأت
!أخيرا
!لنبدء فورا بتقديم ضيف الاسبوع
!جميعكم قابلوا الكعكات المحلاة
.هيه, نحن الكعكات المحلاة
.انه مروع لكنه لطيف ككعكات محلاة
مهلا , ماذا تقصد بالكعكات المروعات؟
,لكن حاليا نحن نوعا ما مروعين - لطيفين , كما تعلم؟
!ماذا قلت؟ خذ هذا
!تا-دا
!خذ هذا! خذ هاذا
.لا بأس. انها لاشيء .لا بأس. انها لاشيء
...لابأس .أنها لا
.نعم؟هذه هي شيدوري
مرحبا؟
هيه,من أنت؟
"اتصال مجهول"
!سوسكي
...الرقم الذي طلبته !سحقا
...كيف
كيف سأتصل به؟
!اوه نعم! جهاز الاتصال
يستخدم الميثرل دائرة اتصال مدمجة
بسلسلة منتشرة في اماكن متعدده
.ومشفرة برمز خاص
,الفضل يعود للوقت الذي قضيته على متن تاوثا دي دانان
.أعرف تفاصيل النظرية وترددات موجات الاتصال العامة
!انا واثقه من مقدرتي على القيام بذلك
سوسكي , هل انت موجود؟
"كلاسيكيات كنامي شيدوري الادبية"
...دفتر ملاحظاتي
ماذا كان يفعل هذا ملقيا هناك؟
هاه؟
...مستحيل
انا متأكد أنك لا تزال تتطلع
Straight ahead to tomorrow
Just like you always have
Just like the sunflowers
That bloomed on that windy hill
No matter how far apart we are
I pray that my singing will reach you
On nights when the tears never seem to stop
I want to be the moon
That shines through your window
Because I believe we will meet again
No matter what
"Next Episode"
.Violent frustration. Disputes and tears
Pure hatred rises within me for the .machine that tore me apart from her
Little do I know that it will .become a curse on myself
"Next time: "Jungle Groove
"Jungle Groove" "Next time: "Jungle Groove
"Jungle Groove" Black and white flashes .pierce through the jungle